Deutsch-Arabisch
    Verb
    hineinnehmen (v.) , umgang.
    أخذ للداخل
    relevante Treffer
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    nicken (v.)
    أخَذ قَيْلُولَة
    Luft holen
    أخذ نفسا
    berücksichtigend (adv.)
    مع الأخذ في الاعتبار
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    einen Schluck nehmen (v.)
    أخذ رشفة
    Internalisieren (v.)
    الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    Rache nehmen
    اخذ الثأر
    eine Runde machen
    أخذ لفه
    berücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    eine Auszeit nehmen
    أخذ وقفة
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ نفسه
    ein Nickerchen machen
    أخذ قيلولة
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان
    aufrücken (v.)
    أخذ له مكانا
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    das Blut abnehmen {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    der Probennehmer (n.) , {Umwelt}
    آخذ العيّنات {بيئة}
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار